朴有天《为你保留的空位》中韩对照歌词及音译版

朴有天的《为你保留的空位》——中韩对照歌词与音译歌曲全解析

在音乐的世界里，总有一首歌能够触动人心，仿佛专为你而作。朴有天的《为你保留的空位》便是这样一首充满深情与伤感的歌曲，它不仅以其动人的旋律捕获了众多听众的心，更以其细腻深情的歌词和歌手的演绎让人久久不能忘怀。本文将通过中韩对照歌词、音译歌词以及歌曲背后的故事和影响力，带你走进这首歌曲的多维度世界。

中韩对照歌词

原文（韩语）：

너를 위한 빈자리

中文翻译：

为你保留的空位

第一节：

찾아다녀 왔서 정말 가슴이 아파 온다

常来寻找，心痛而至

사랑이 아니엇ке 아픈 이별이 자꾸 오는대

如果不是爱情，总是痛苦的离别不断来临

니가 행복한다면 이제 그만就此 그만 됐

如果这能让你幸福，那就到此为止吧

내게 허락된 유일한 나의 선택 뿐

这是我唯一被允许的选择

내사랑 네게만 네게만 네게만 빈자리만

我的爱，只为你，只为你，只为你，为你保留的空位

눈치가 채기 없이 애를 써고 돌아서 웃는대

假装没看懂眼色，费力地转身笑着

내사랑한대 사랑에 내맘 싫어 이별에 싫어

因为爱你，我不喜欢心痛，不喜欢离别

사랑따윈 부르면 싫어

请不要爱上我

第二节：

니가 아니엇ਕੇ 나는 좋아 네가 바로 내 세계의 유일

如果不是你，我该多好，你就是我世界里的唯一

널 밀고내 널 데여고 널 버려도 내가할 수 밖에 없어

所以推开你，惹哭你，又甩开你，我能做的只有这样

내사랑 네게만 네게만 네게만 빈자리만

我的爱，只为你，只为你，只为你，为你保留的空位

눈치가 채기 없이 애를 써고 돌아서 웃는대

假装没看懂眼色，费力地转身笑着

내사랑한대 사랑에 내맘 싫어 이별에 싫어

因为爱你，我不喜欢心痛，不喜欢离别

사랑따윈 부르면 싫어

请不要爱上我

桥段：

내눈물이 자꾸 자꾸忍住了내게서 돌아서서 가서

我的眼泪不断涌出，却又转身离开

사랑해 사랑해 사랑해

我爱你，我爱你，我爱你

내사랑 나의 유일 내사랑

我爱你，我唯一的爱

내마음 소리쳐도 소리쳐도 못 외치는이해

就算心中在呐喊，却因为没有呼唤出口

너무 소중워서 외치지 못해

因为太珍贵，所以呼喊不出来

내가 아프대도 상관없어 因为사랑이여

就算我心痛，也没关系，因为我爱你

내가울면좀 그래도 좋아 울이기만하면 돼

我发疯似地哭一场，哭过就好了

내사랑한대 사랑에 싫어

因为爱你，我不喜欢心痛

내가 여기까지 하면돼

我做到这样就好了

音译歌词

撒浪你呀虐孙就开扫秋哭带打我

哦你票龙耨我啊普恰那你噶杭不开

素你但妙跟吗一接跟吗

内给黑句素we宁够 应高不内撒浪耨吗能

耨马能 耨马能耨乐we汗平恰林

能去切进莫太该哦扫外妙啦妙无够

we能打内噶啊普妙男西老 hi表乐西老

内撒浪杭妙那duai妙Ke dei该啊你要森秋开扫

赛桑捏扫duai进素句样gi带哭带样你噶

Ke乐扫吗你请妙豆哦里妙普里进妙

内给黑句素we宁够 应高不内撒浪耨吗能

耨马能 耨马能 耨乐we汗平恰林

能去切进莫太该哦扫外妙啦妙无够

we能打内噶啊普妙男西老 hi表乐西老

内撒浪杭妙那duai妙Ki打里进吗丝地丝能么豆kiao

我恰那能妙 那题度啦扫噶有那也楼kie撒浪哎

萨浪哎 萨浪哎 萨浪哎 萨浪哎哈那不你 乃萨浪

可丝么罗nuai恰就耨木扫句捏扫恩哼进莫太

内噶啊普高怪恰那 萨浪啊你噶

那你起度路古妙duai你噶啊普娘乃西楼

萨浪啊你噶那票gi噶几啊妙推

歌曲背后的故事与影响力

《为你保留的空位》是韩剧《再见雷普利小姐》的OST，剧中深情的情节与歌曲完美的融合，使这首歌曲一经推出便引起了巨大反响。朴有天磁性而温柔的嗓音，将歌曲中的情感表达得淋漓尽致，每一句歌词都仿佛是他内心真挚情感的流露。

这首歌曲不仅仅是对剧中情感的延伸，更是许多人在情感生活中共同感受的写照。朴有天在歌曲中展现了他深情而细腻的演绎，用音乐的力量打动了无数听众的心。从“如果不是爱情该有多好”到“我做到这样就好了”，歌词中的每一句都透露着深深的无奈与不舍，也传达着一种为了所爱之人甘愿付出的牺牲精神。

朴有天凭借这首歌曲，再次巩固了自己在音乐领域的地位，也让更多人认识到了他作为一个音乐人的魅力。尽管他的人生道路曾经历过坎坷与挫折，但他在音乐上的执着与追求，依然让他在歌迷心中占据着不可替代的位置。

结语

《为你保留的空位》不仅仅是一首歌曲，更是一次心灵的洗礼。它让我们在忙碌的生活中找到片刻的宁静，也让我们在情感的世界里找到了共鸣与慰藉。朴有天用他独特的嗓音和深情的演绎，将这首歌曲中的每一个音符都转化为了触动人心的力量。让我们一起沉浸在这首美妙的歌曲中，感受那份为爱付出、为爱坚守的坚定与执着。