《恶魔幸存者2 OP“take your way”歌词中日罗对照版哪里找？》

【恶魔幸存者2 OP】take your way歌词（罗马音 日语 中文）

目の前に映る 問いにいつも曖昧で

MeNoMaeNi Utsuru ToeNiiTsuMoAimaiDe

在眼前映出的 一直对寻问抱著暧昧

その言葉で 何かが 変わるなんて 思いもしなくて

SoNoKotobaDe NaniKaGa KawaruNanTe OmoiMoshiNakute

那句话中 也不认为有什麽会改变

わずかても 生まれた绊が望むなら

Wazukatemo Umaretakizunaganozomunara

只有一点点也好 如果希望那萌生的羁绊

不完全な 夢でも 見失わないで 叫べ

Fukanzenna Yumedemo Miushinawanaide Sakebe

就算是不完全的梦也是 不要看丢了 吼叫吧

涙に濡れたこの声で 泣き腫らした君の肩抱く

Namida ni nure tako no koe tte Naki haratta kimi no kata daku

被眼泪浸湿的这个声音 抱住哭泣的你的肩膀

迷い苦しんでも 選んだ この世界は

Mayoi kurushin demo Eranda Kono sekai wa

就算旁徨痛苦也好 选择的这个世界是

君だけが掴むものだと 君だけが願えるものだと

Kimi dake ga tsukamu monodato Kimi dake ga negaeru monodato

只有你抓得住的东西 只有你能祈愿的东西

喚ぶ声はもう絶やさないでずっと未来を

Yobu koe wa mou tayasanaide zutto mirai wo

不要再出喊叫的声音了 继续 抓住未来

光が追うまで

Hikari ga ou made

追到光芒为止

いつだって ふいに 前を塞ぐ 選択は

Itsudatte fui ni mae wo fusagu erabe wa

总是突然之间 前路被阻挡 这就是选择

答え待たず 僕らを 望まない明日へと連れてく

Kotae matazu Bokura wo Nozomanai ashita eto tsureteku

不等待答案 将我们带往 不愿面对的明天

わずかでも 悲しみを消していけるなら

Wazukademo Kanashimi wo keshite ikeru nara

就算只有一点点 如果能让悲伤消失的话

この身体を刻む傷 省みないで 叫ぶ

Kono karada wo kizamu kizu kazuminaide sakebu

铭刻在这身体的伤痕 不要去在意 呐喊吧

涙に濡れたこの声で 立ち尽くした君の肩抱く

Namida ni nure tako no koe tte Tachi tsukushita kimi no kata daku

被眼泪浸湿的这个声音 抱住挺直身姿的你的肩膀

たとえ歪つでも 選んだこの未来は

Tatoe hizutsu demo Eranda kono mirai wa

就算扭曲也好 所选择的未来是

君だけが掴むものだと 君だけが願えるものだと

Kimi dake ga tsukamu monodato Kimi dake ga negaeru monodato

只有你抓得住的东西 只有你能祈愿的东西

喚ぶ声はもう絶やさないでずっと世界に

Yobu koe wa mou tayasanaide zutto sekai ni

不要再出喊叫的声音了 一直 向着世界

光描くまで

Hikari kaku made

直到描绘出光芒

痛みを避けようとしないで 答えを胸にしまわないで

Itami wo sakeyou to shinaide Kotae wo mune ni shimawanaide

不要试图逃避痛苦 不要把答案藏在心底

失うことを恐れないで いつだって一人じゃないんだ

Ushinau koto wo osorenaide Itsudatte hitori janainda

不要害怕失去 你永远都不是独自一人

かすかに 聞こえてくるだろう 僕らで創ったメロディーが

Kasuka ni kikoete kuru darou Bokura de tsutta melody ga

模糊地 似乎能听见吧 由我们创造的旋律

ずっと そう ずっと

Zutto sou zutto

永远地 是啊 永远地

君の手を握ってる 枯らした声で震わせた

Kimi no te wo nigitteru Kara shita koe de furuwaseta

握住你的手 用沙哑的声音颤抖著

僕らを明日へ運ぶ歌が 響き渡って誰かの夢に続く

Bokura wo ashita e hakobu uta ga Hibiki watatte dareka no yume ni tsuzuku

将我们带往明天的歌声 回响著 延续著某个人的梦想

涙に濡れたこの声で 泣き腫らした君の肩抱く

Namida ni nure tako no koe tte Naki haratta kimi no kata daku

被眼泪浸湿的这个声音 抱住哭泣的你的肩膀

迷い苦しんでも 選んだこの世界は

Mayoi kurushin demo Eranda kono sekai wa

就算旁徨痛苦也好 选择的这个世界是

君だけが掴むものだと 君だけが願えるものだと

Kimi dake ga tsukamu monodato Kimi dake ga negaeru monodato

只有你抓得住的东西 只有你能祈愿的东西

喚ぶ声はもう絶やさないんだ

Yobu koe wa mou tayasanainda

不要再出喊叫的声音了

（聆听更多精彩音乐尽在沪江音乐小站）

在谜之侵略者的进攻之下，世界距离毁灭只剩下7天时间，13位“恶魔使者”要在这段时间内为拯救世界而战斗。他们面对的是未知而强大的敌人，每一次选择都至关重要。在这首歌中，他们表达出了对未来的坚定信念，无论遇到多少痛苦和挫折，都不会放弃。歌词中的“君だけが掴むものだと 君だけが願えるものだと”更是强调了这种信念，即只有他们自己能抓住的东西，只有他们自己能祈愿的东西，这种自信和决心贯穿整首歌。

“喚ぶ声はもう絶やさないんだ”这句歌词，如同他们的口号，激励着他们不断前行。即使前路被阻碍，即使痛苦和悲伤如影随形，他们也不会停下脚步。这首歌不仅表现了他们的勇气和决心，也展现了他们对友情和羁绊的珍视。在战斗中，他们彼此支持，共同面对困难，这份情谊也成为他们前进的重要动力。

总的来说，《恶魔幸存者2》的OP《Take Your Way》是一首充满力量和信念的歌曲。它激励着每一位听众，无论面对何种困难，都要坚定信念，勇往直前。而歌词中的罗马音和日语原文，更是为这首歌增添了独特的韵味，让听众在感受音乐魅力的同时，也能领略到日语文化的魅力。