求电影《我愿意》片尾曲《I do》精准英文翻译，英语高手来解答！

电影《我愿意》的片尾曲《I do》中英文歌词翻译赏析

电影《我愿意》以其细腻的情感描绘和动人的故事情节，深深打动了观众的心。而片尾曲《I do》更是将影片的情感推向了高潮，这首歌曲不仅旋律优美，歌词更是直击人心。下面，我们将为大家带来《I do》的中英文歌词翻译，以及歌词背后的情感分析，让更多的人能够深入了解这首动人的歌曲。

中英文歌词翻译

英文歌词

```

like a paper card

throwing in the street

i'm trying to pick up

i'm trying to believe

it's cold outside

the door is shut

this broken key

is all i've got

don't you ever need i do

don't you ever feel i do

don't you ever want someone to miss you

cause i do

don't you ever cry i do

don't you ever break i do

don't you ever wanna love someone so much it hurts you

cause i do

a salitary heart

a million miles away

from your ivory tower

nothing can escape

i wanna break them through

melt the ice

i wanna get to you

am i losing this fight

don't you ever need i do

don't you ever feel i do

don't you ever want someone to miss you

cause i do

don't you ever cry i do

don't you ever break i do

don't you ever wanna love someone so much it hurts you

i know that it's so much more inside you

but the walls you bulid around your heart

i can't get through

what if those walls would crumble

would you run away

would you let me in

i need to know

don't you ever cry i do

don't you ever break i do

don't you ever wanna love someone so much it hurts you

cause i do

i do i do

```

中文歌词

```

像一张卡片

扔在大街上

我试图拿起

我试图相信

外面很冷

门关上了

这断了的钥匙

是我的一切

你不需要我所做的

你感受不到我所做的

你不希望有人想念你

因为我所做的

你从来都不让我哭

你也不会打碎我

你别想爱一个人，它会伤害你

因为我所做的

一颗孤独的心

离你的象牙塔有一百万英里

没有什么会逃脱

我想打破它们，穿过来

融化的冰

我想和你一起

我输了这场战斗

你不需要我所做的

你感受不到我所做的

你不希望有人想念你

因为我所做的

你从来都不让我哭

你也不会打碎我

你别想爱一个人，它会伤害你

我知道你想得到更多

但你在心里建了一座墙

我不能通过

如果墙崩塌了

你会逃跑吗

你会让我进来吗

我需要知道

你从来都不让我哭

你也不会打碎我

你别想爱一个人，它会伤害你

因为我所做的

我愿意 我愿意

```

歌词情感分析

歌词的情感深度

《I do》的歌词充满了深情与哀伤，歌曲中的“我”试图通过一系列的意象，传达出对某个人的深切思念和无法触及的痛苦。歌词从一张被丢弃的卡片开始，象征着被遗弃的爱情，再到门关上、断掉的钥匙，这些意象都透露出“我”无法接近对方，无法获得对方回应的无奈。

“你不需要我所做的，你感受不到我所做的，你不希望有人想念你”，这几句歌词透露出一种深深的失落感，表明“我”对对方的深情并没有得到回应，对方并不需要“我”的付出和思念。

歌词的意象运用

歌曲中的“一颗孤独的心，离你的象牙塔有一百万英里”，将对方的内心世界比作无法触及的象牙塔，而“我”的心则在这遥远的距离之外，孤独无助。这种夸张的距离感，进一步强化了“我”对对方的无法触及和无法理解的痛苦。

“我想打破它们，穿过来，融化的冰，我想和你一起”，这几句歌词则表达了“我”对爱情的渴望和追求，即使前方有重重困难，也要努力打破，争取与对方在一起。

歌词的情感转折

歌曲的后半部分，情感逐渐转向更加深沉和无奈。“我输了这场战斗，你不需要我所做的，你感受不到我所做的”，这些歌词再次强调了“我”的无奈和失落。而“你知道我想得到更多，但你在心里建了一座墙，我不能通过”，则揭示了对方内心的防御和抗拒，使得“我”的努力无法被对方所接受。

然而，即使面对这样的困境，“我”依然没有放弃对爱情的渴望和追求。“如果墙崩塌了，你会逃跑吗？你会让我进来吗？我需要知道”，这几句歌词充满了希望和期待，同时也透露出“我”对对方内心真实想法的渴望和探寻。

最后，“你从来都不让我哭，你也不会打碎我，你别想爱一个人，它会伤害你，因为我所做的，我愿意，我愿意”，这几句歌词将情感推向了高潮，表达了“我”愿意承受一切痛苦和伤害，只为了能够和对方在一起。这种深沉的爱意和无私的奉献，使得整首歌曲充满了感人和动人的力量。

结语

《我愿意》的片尾曲《I do》是一首情感深沉、意象丰富的歌曲。通过中英文歌词的翻译和赏析，我们可以更加深入地了解这首歌曲所表达的情感和意境。这首歌曲不仅旋律优美动人，歌词更是直击人心，让人在感受爱情的美好和痛苦的同时，也思考着爱情的真谛和意义。

希望这篇关于《我愿意》片尾曲《I do》的中英文歌词翻译和赏析，能够吸引那些对这首歌曲感兴趣的朋友，让他们更加深入地了解这首动人的歌曲，感受其中所蕴含的情感和力量。