提单TELEX RELEASE与SURRENDERED：都是电放的同义词吗？

TELEX RELEASE与SURRENDERED：提单电放的双重表述

在国际贸易的海运流程中，提单作为物权凭证，其重要性不言而喻。然而，在实际操作中，提单的流转和处理方式有时会因各种需求而发生变化，电放便是其中之一。当我们看到提单上标注有“TELEX RELEASE”或“SURRENDERED”时，心中难免会产生疑问：这两者都是电放的意思吗？它们之间又有什么区别呢？

首先，我们需要明确“电放”的定义。电放，即电报放货，是指在货物装船后，托运人（发货人）将承运人（或其代理人）所签发的全套正本提单交回承运人（或其代理人），同时指定收货人（非记名提单的情况下）。承运人则通过电传、电报等通讯方式通知其在卸货港的代理人，在收货人不出具正本提单（已收回）的情况下交付货物。简单来说，电放就是托运人通过一种电子手段，授权承运人在没有正本提单的情况下放货给指定的收货人。

现在，我们来详细探讨“TELEX RELEASE”和“SURRENDERED”这两个在提单上常见的电放表述。

TELEX RELEASE：电放指令的直接表达

“TELEX RELEASE”这一表述，从字面上来看，直接对应着“电放”的操作。当提单上标注有“TELEX RELEASE”时，意味着托运人已经通过电传或电报的方式，向承运人发出了放货的指令。此时，承运人在卸货港的代理人将不再要求收货人出示正本提单，而是凭借托运人提供的电放指令（通常是以传真或电子邮件等形式提供的电放提单传真件）来放货。

“TELEX RELEASE”的操作流程相对简单明了：托运人在货物装船后，将正本提单交回承运人，并发出电放指令；承运人收到指令后，通知其在卸货港的代理人；代理人在收到通知后，即可按照指令放货给指定的收货人。

需要注意的是，“TELEX RELEASE”通常要求托运人在发出指令前，已经与收货人确认了放货事宜，并确保收货人能够凭借电放指令顺利提货。否则，一旦出现收货人无法提货或货物被冒领等情况，托运人将需要承担相应的责任。

SURRENDERED：电放提单的状态描述

与“TELEX RELEASE”相比，“SURRENDERED”这一表述则更多地是在描述提单的状态。当提单上标注有“SURRENDERED”时，意味着托运人已经将全套正本提单交还给了承运人（或其代理人），并且承运人已经接受了这些提单。此时，提单已经处于被“投降”或“放弃”的状态，即托运人不再持有正本提单，也不再享有提单所代表的物权。

然而，与“TELEX RELEASE”不同的是，“SURRENDERED”本身并不直接表示承运人已经授权放货。它只是说明了提单已经被交回，并且承运人已经接受了这一事实。要放货给收货人，承运人还需要根据托运人的其他指令（如电放指令）来进行操作。

因此，在实际操作中，当提单上标注有“SURRENDERED”时，通常还会伴随着其他电放相关的表述或文件（如电放提单传真件、电放通知书等）。这些文件将明确承运人在卸货港的放货要求，以及收货人需要提供的提货凭证等信息。

TELEX RELEASE与SURRENDERED的异同点

1. 共同点：

两者都是电放提单的相关表述；

两者都涉及到托运人将正本提单交回承运人的操作；

两者都涉及到承运人在卸货港放货给收货人的过程。

2. 不同点：

“TELEX RELEASE”直接表示托运人已经发出了电放指令，要求承运人放货；而“SURRENDERED”则更多地是在描述提单已经被交回的状态，并不直接表示放货的要求；

在操作流程上，“TELEX RELEASE”通常要求托运人在发出指令前已经与收货人确认了放货事宜；而“SURRENDERED”则更多地是作为一个状态描述，在后续操作中还需要根据其他指令来进行放货；

在法律效力上，“TELEX RELEASE”作为一种明确的电放指令，具有更强的法律效力；而“SURRENDERED”则更多地是一个状态描述，其法律效力相对较弱。

总结与建议

综上所述，“TELEX RELEASE”和“SURRENDERED”虽然都是电放提单的相关表述，但在具体操作和法律效力上存在一定的差异。因此，在国际贸易的海运流程中，我们需要仔细审查提单上的表述和相关文件，以确保货物能够顺利交付给指定的收货人。

对于托运人来说，建议在发出电放指令前，务必与收货人进行充分的沟通和确认，确保收货人能够凭借电放指令顺利提货。同时，还需要注意保留好相关的电放文件和记录，以备不时之需。

对于承运人来说，则需要严格按照托运人的指令进行操作，并在放货前仔细核对收货人的身份和提货凭证等信息。一旦出现任何问题或纠纷，应及时与托运人和收货人进行沟通和协商，以确保各方权益得到保障。

最后，需要强调的是，电放作为一种灵活便捷的放货方式，在国际贸易中得到了广泛应用。然而，在实际操作中仍需谨慎对待，确保各方权益得到妥善保护。